Viktig information:

• Ta inte bort nållocket på den förfyllda injektionspennan förrän du är redo att injicera Avtozma.

• Försök aldrig att ta isär den förfyllda injektionspennan.

• Återanvänd inte samma injektionspenna.

• Skaka inte på den förfyllda injektionspennan.

• Använd inte den förfyllda injektionspennan om den har tappats eller skadats.

• Patientråd gällande överkänslighetsreaktioner (eller anafylax): Om du utvecklar symtom såsom, men inte begränsat till, hudutslag; klåda; frossa; svullnad i ansikte, läppar, tunga eller svalg; bröstsmärtor: väsande andning: svårigheter att andas eller svälja eller att du känner dig yr eller svimmar under eller efter en injektion någon gång när du inte är på kliniken, bör du omedelbart söka akutvård.

Förvaring

• Förvara den förfyllda injektionspennan i originalkartongen i kylskåp vid 2 °C–8 °C. Får ej frysas.

• Den förfyllda injektionspennan kan förvaras i upp till 3 veckor vid högst 30 °C efter att ha tagits ut ur kylskåpet. Om Avtozma inte har använts inom 3 veckor bör det kasseras.

• Förvara den förfyllda injektionspennan i skydd mot direkt solljus.

• Ta inte ut den förfyllda injektionspennan ur originalkartongen under förvaringen.

• Lämna inte den förfyllda injektionspennan obevakad.

• Förvara den förfyllda injektionspennan utom syn- och räckhåll för barn. Den innehåller smådelar.

Den förfyllda injektionspennans delar (se figur A)

Förberedelse för injektion

1. Förbered materielet inför injektion.

1. Förbered en ren, plan yta, såsom en bordsyta eller bänkskiva, på ett välbelyst område.

2. Ta kartongen som innehåller den förfyllda injektionspennan ur kylskåpet.

3. Se till att du har följande materiel (se figur B):

   • Kartong som innehåller Avtozma förfylld injektionspenna

Ingår ej i kartongen:

• bomullstuss eller kompress

• plåster

• behållare för vassa föremål

• spritservett

2. Kontrollera kartongen

1. Kontrollera kartongen så att du har rätt läkemedel (Avtozma) och dosstyrka.

2. Kontrollera utgångsdatumet på kartongen så att det inte har gått ut.

   • Använd inte den förfyllda pennan om datumet har gått ut.

   • Kontrollera att förpackningen är ordentligt förseglad om det är första gången du öppnar den.

   • Använd inte den förfyllda injektionspennan om kartongen ser ut att ha öppnats eller skadats.

3. Granska den förfyllda injektionspennan.

1. Öppna kartongen och tag ut en förfylld endospenna ur kartongen. Sätt in eventuellt kvarvarande Avtozma förfyllda injektionspennor i kartongen i kylskåpet igen.

2. Kontrollera utgångsdatumet på Avtozma förfylld injektionspenna (se figur D).

   • Använd den inte om datumet har gått ut. Om datumet har gått ut ska du på ett säkert sätt kassera den förfyllda injektionspennan i behållaren för vassa föremål och ta fram en ny.

3. Kontrollera den förfyllda injektionspennan och se till att den inte är skadad och att den inte uppvisar på tecken på läckage.

   • Använd inte den förfyllda injektionspennan om den har tappats, skadats eller läckt.

Obs Ett litet mellanrum mellan de orangefärgade locket och injektorkroppen är normalt.

4. Vänta 45 minuter.

1. Låt den förfyllda injektionspennan ligga utanför kartongen under 45 minuter så att den antar rumstemperatur (20 °C–25 °C) (se figur E).

   • Värm inte upp den förfyllda injektionspennan med värmekällor såsom hett vatten eller en mikrovågsugn.

   • Lämna inte den förfyllda injektionspennan i direkt solljus.

   • Ta inte av locket medan den förfyllda injektionspennan antar rumstemperatur.

   • Den förfyllda injektionspennan kan orsaka obehag om den inte uppnår rumstemperatur.

5. Kontrollera läkemedlet.

1. Håll Avtozma med hylsan nedåtvänd.

2. Undersök läkemedlet. Verifiera att vätskan är klar till lätt opalskimrande och färglös till gul och inte innehåller några synliga partiklar eller flagor. (se figur F).

   • Använd inte den förfyllda injektionspennan om vätskan är missfärgad, grumlig eller innehåller partiklar eller flagor. Kassera den förfyllda injektionspennan på ett säkert sätt i en behållare för vassa förmål och använd en ny.

   • Det är normalt med luftbubbor.

6. Tvätta dina händer.

1. Tvätta händerna med tvål och vatten och torka dem noga (se figur G).

7. Välj ett lämpligt injektionsställe (se figur H).

1. Du kan injicera i:

   • framsidan av låret

   • buken, förutom 5 cm runt naveln.

   • utsidan av överarmen (endast om du är en vårdare eller hälso- och sjukvårdspersonal).

• Injicera inte i överarmen själv.

• Välj ett nytt ställe för varje ny injektion, minst 2,5 cm från området du använde sist gång.

• Injicera inte i födelsemärken, ärr, blåmärken eller områden där huden är öm, röd eller hård.

8. Rengör injektionsstället.

1. Rengör injektionsstället med en spritservett och låt huden lufttorka (se figur I). Därmed minskar risken för infektion.

   • Rör inte vid injektionsstället igen innan injektionen ges.

   • Fläkta eller blås inte på det rena området.

Administrering av injektionen

9. Avlägsna locket.

1. Håll pennkroppen med hylsan på i ena handen.

   Dra försiktigt av locket med den andra handen; dra rakt ut (se figur J).
   Obs! Be en vårdare om hjälp om du inte kan ta av locket eller kontakta hälso- och sjukvårdspersonalen.

2. Kasta omedelbart locket i behållaren för vassa föremål (se steg 14 och figur O)

   • Sätt inte tillbaka hylsan på den förfyllda injektionspennan.

   • Rör inte vid nålskyddet på ändan av den förfyllda injektionspennan så undviker du oavsiktliga nålsticksskador.

   • När du har tagit av locket är den förfyllda injektionspennan färdig att användas. Om du inte använder den förfyllda injektionspennan inom 3 minuter efter att ha tagit av locket ska du kassera den förfyllda injektionspennan i behållaren för vassa föremål och använda en ny förfylld injektionspenna.

10. Placera den förfyllda injektionspennan på injektionsstället.

1. Håll den förfyllda injektionspennan bekvämt i ena handen så att du kan se fönstret (se figur K).

2. Placera den förfyllda injektionspennan mot huden i 90 graders vinkel utan att klämma eller sträcka ut huden (se figur L).
   
   Obs! Det är viktigt att använda rätt vinkel för att säkerställa att läkemedlet administreras under huden (i fettvävnaden). I annat fall kan injektionen vara smärtsam och läkemedlet kanske inte fungerar

• Administrera inte i en muskel eller ett blodkärl.

11. Ge injektionen.

1. Tryck in den förfyllda injektionspennan ordentligt i huden för att påbörja injektionen.

2. När injektionen startar kommer du att höra det första ”klicket” och den orangefärgade indikatorn börjar att fylla fönstret (se figur M).

3. Fortsätt att hålla den förfyllda injektionspennan stadigt mot huden och lyssna efter det andra ”klicket”.

4. Fortsätt att hålla den förfyllda injektionspennan stadigt mot huden efter att du har hört det andra klicket och räkna långsamt till 5, så att du kan vara säker på att du injicerar hela dosen (se figur M).

5. Titta på den orangefärgade indikatorn tills den slutar att röra sig och har nått slutet av fönstret så att du kan vara säker på att du har injicerat hela dosen av läkemedlet.
   Obs! Om den orangefärgade indikatorn inte flyttar sig måste du kassera den och använda en ny.

12. Avlägsna den förfyllda injektionspennan från injektionsstället.

1. När den orangefärgade indikatorn har slutat att röra sig lyfter du den förfyllda injektionspennan rakt upp i 90 graders vinkel från injektionsstället så att du tar bort nålen från huden.

   • Nålskyddet kommer automatiskt att flyttas ut och låsas på plats och täcka nålen (se figur N).
     

   Obs! Om fönstret inte har blivit helt orange eller om läkemedlet fortfarande injiceras betyder det att du inte har fått i hela dosen. Lägg försiktigt den förfyllda injektionspennan i behållaren för vassa material och kontakta omedelbart sjukvårdspersonalen.

• Rör inte vid nålskyddet på den förfyllda injektionspennan.

• Använd inte den förfyllda injektionspennan på nytt.

• Upprepa inte injektionen med en annan förfylld penna.

Efter injektionen

13. Vård av injektionsstället.

1. Om det blöder lite ska sköter du om injektionsstället genom att försiktigt trycka, en bomullstuss eller kompress mot stället (gnugga inte) och sätt på ett plåster om det behövs.

   • Gnugga inte på injektionsstället

14. Kassera Avtozma.

1. Placera omedelbart den förfyllda injektionspennan i behållaren för vassa föremål när du har använt det (se figur O).
   
   Obs! Om din injektion ges av en annan person måste även den personen vara försiktig när han eller hon tar ut och kasserar den förfyllda injektionspennan så att oavsiktliga stickskador och smittspridning förhindras.
   
   

   • Återanvänd inte den förfyllda injektionspennan.

   • Sätt inte tillbaka locket på den använda förfyllda injektionspennan.

   • Kasta inte bort (kassera inte) den använda behållaren för vassa föremål bland hushållsavfallet.

   • Återanvänd inte den använda behållaren för vassa föremål.

   • Håll Avtozma förfylld injektionspenna och behållaren för vassa föremål utom syn- och räckhåll för barn.

   • Kassera den fyllda behållaren enligt instruktionerna från sjukvårdspersonalen eller apotekspersonalen. Om du inte har en behållare för vassa föremål, kan du använda en hushållsbehållare som kan förslutas och är punkteringsbeständig. Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar

15. Registrera din injektion.

1. Skriv in datum, tid och den kroppsdel där du tagit injektionen.