Illustration av de olika delarna

Cylinderampull

Automatisk doseringspump

Viktigt

Läs följande viktiga information innan du använder Repatha automatisk doseringspump och cylinderampull:

Förvaring av den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen

• Förvara Repatha automatisk doseringspump och cylinderampull utom syn‑ och räckhåll för barn.

• Förvara inte den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen i extrem värme eller kyla. Undvik t.ex. att ha dem i bilens handskfack eller i bakluckan. Får ej frysas.

Användning av den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen

• Skaka inte den automatiska doseringspumpen eller cylinderampullen.

• Plocka inte ut den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen från lådan eller det genomskinliga tråget förrän du är klar att injicera.

• Rör inte vid startknappen förrän du har fäst den laddade automatiska doseringspumpen med cylinderampullen på huden och är klar att injicera.

• Överinseende av en vuxen rekommenderas för barn i åldern 13 år och yngre, när de använder den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen.

• Det går bara att trycka på startknappen en gång. Om något blir fel kan den automatiska doseringspumpen inte användas.

• Använd inte den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen om någon av dem har tappats på en hård yta. Delar av den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen kan ha skadats även om du inte kan se några sprickor. Använd en ny automatisk doseringspump och cylinderampull.

• Återanvänd inte den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen. Den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen är enbart avsedda för engångsbruk.

• Den automatiska doseringspumpen får inte komma i kontakt med vatten eller någon annan vätska. Den innehåller elektronik som inte tål väta.

• Den automatiska doseringspumpen för engångsbruk för subkutana injektioner är endast avsedd att användas tillsammans med cylinderampullen.

Om något av ovanstående inträffar ska du använda en ny automatisk doseringspump och cylinderampull. Hälso- och sjukvårdspersonal med kunskap om Repatha kan svara på de frågor du har.

Steg 1: Förbered

A. Ta ut den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen från kylskåpet. Vänta i 45 minuter.

Viktigt: Vänta minst 45 minuter så att den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen på naturlig väg får anta rumstemperatur i kartongen innan du injicerar. 

• Försök inte värma cylinderampullen med hjälp av någon värmekälla som varmt vatten eller mikrovågsugn.

• Skaka inte den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen.

• Använd inte cylinderampullen om någon del av den verkar vara sprucken eller trasig.

• Använd inte den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen om utgångsdatumet på kartongen har passerat.

Om något av ovanstående inträffar ska du använda en ny automatisk doseringspump och cylinderampull.

B. Öppna kartongen och dra bort det vita skyddspapperet. Ta bort skyddet över den automatiska doseringspumpen i den genomskinliga brickan.

Låt den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen vara kvar i det genomskinliga tråget tills du är klar att injicera.

• Rör inte vid startknappen förrän du har fäst den automatiska doseringspumpen på huden och är klar att injicera.

• Använd inte den automatiska doseringspumpen eller cylinderampullen om det vita skyddspapperet saknas eller är skadat.

C. Samla ihop allt material du behöver för injektionen och tvätta händerna noga med tvål och vatten.

Lägg upp följande på en ren, väl belyst yta:

• Det genomskinliga tråget med den automatiska doseringspumpen och cylinderampullen

• Alkoholservetter

• Bomullstuss eller kompress

• Plåster

• Avfallsbehållare för vassa föremål

D. Välj det ställe där du ska fästa den automatiska doseringspumpen. Utsidan av armen ska enbart väljas om någon annan ger dig injektionen.

Du kan använda:

• Låret

• Buken, förutom i en cirkel om 5 centimeter närmast naveln

• Utsidan av överarmen (endast om någon annan ger dig injektionen)

Torka av injektionsstället med en alkoholservett. Låt huden torka.

• Vidrör inte detta område igen innan du injicerar.

• Injicera inte i områden som ömmar, har blåmärken, är röda eller är hårda. Undvik att injicera i områden med rynkor, veck, ärr, bristningar, födelsemärken eller områden med mycket hår.

Om du vill använda samma injektionsställe ska du se till att det inte är exakt samma ställe som vid den förra injektionen.

Steg 2: Gör dig klar

E. Öppna den automatiska doseringspumpen genom att föra cylinderampulluckan till höger. Lämna sedan luckan öppen.

Tryck inte på startknappen förrän du är klar att injicera.

F. Kontrollera cylinderampullen.

Kontrollera att läkemedlet i cylinderampullen är klart och färglöst till något gulaktigt.

• Använd inte cylinderampullen om läkemedlet är grumligt eller missfärgat eller innehåller flagor eller partiklar.

• Använd inte cylinderampullen om någon del av den verkar vara sprucken eller trasig.

• Använd inte cylinderampullen om några delar av den saknas eller inte sitter fast ordentligt.

• Använd inte cylinderampullen om utgångsdatumet på etiketten har passerat.

Om något av ovanstående inträffar ska du använda en ny automatisk doseringspump och cylinderampull.

G. Rengör nedre delen av cylinderampullen.

Håll med ena handen runt cylinderampullen och rengör den nedre delen av cylinderampullen med en alkoholservett

• Rör inte vid den nedre delen av cylinderampullen när du har rengjort den.

• Ta inte av eller vrid på cylinderampullens nedre eller övre del.

H. Ladda den rengjorda cylinderampullen i den automatiska doseringspumpen och tryck bestämt på toppen tills den sitter säkert på plats.

Sätt i cylinderampullens nedre del först.

• Sätt inte i cylinderampullen tidigare än 5 minuter före injektionen, eftersom läkemedlet då kan torka.

• Rör inte vid startknappen förrän du har fäst den laddade automatiska doseringspumpen på huden.

I. För luckan till vänster. Kläm sedan tills den klickar på plats.

Kontrollera att cylinderampullen sitter säkert i den automatiska doseringspumpen innan du stänger luckan.

• Stäng inte luckan om cylinderampullen saknas eller inte sitter i ordentligt.

• Rör inte vid startknappen förrän du har fäst den laddade automatiska doseringspumpen på huden.

Viktigt: Gå direkt till nästa steg när du har laddat den automatiska doseringspumpen.

Steg 3: Injicera

J. Dra bort de båda gröna dragflikarna för att exponera fästytan. Den automatiska doseringspumpen är påslagen när den blå statuslampan blinkar.

Du måste dra bort båda de gröna dragflikarna för att sätta på den automatiska doseringspumpen. När den är på hörs ett pip‑ljud och den blå statuslampan blinkar.

• Rör inte vid fästytan.

• Rör inte vid startknappen förrän du har fäst den laddade automatiska doseringspumpen på huden.

• Rör inte och kontaminera inte området med nålskyddet.

• Fäst inte den laddade automatiska doseringspumpen på huden om den röda statuslampan blinkar i mer än 5 sekunder.

• Dra inte av fästytan från baksidan av den automatiska doseringspumpen.

• Vik inte fästytan så att den klistrar fast i sig själv.

K. För att säkert kunna fästa den automatiska doseringspumpen ska du förbereda och rengöra ett injektionsställe som inte har så mycket hårväxt eller som du kan raka. Använd en fast och slät hudyta.

L. Den automatiska doseringspumpen är klar när den blå lampan blinkar. Fortsätt att sträcka huden (endast för bukplacering). Håll den laddade automatiska doseringspumpen så att du ser den blå lampan och fäst den på huden. Du kan höra pipljud.

Den laddade automatiska doseringspumpen ska sitta plant mot huden. Se till att hela fästytan sitter fast på huden. Dra med ett finger runt fästytans kanter för att fästa den ordentligt.

Se till att dina kläder inte är i vägen för den laddade automatiska doseringspumpen och att du hela tiden kan se den blå lampan.

• Försök inte att flytta på den laddade automatiska doseringspumpen när du väl har fäst den på huden.

M. Tryck bestämt på startknappen och släpp den sedan. En grön blinkande lampa och ett klick visar att injektionen har startat.

• Du kan höra ett pumpljud.

• Du kan känna ett nålstick.

• Kontrollera att du ser en grön, blinkande statuslampa.

• Du kan höra pip som indikerar att injektionen har startat.

Viktigt: Om läkemedlet läcker från den laddade automatiska doseringspumpen ska du kontakta läkare eller apotekspersonal.

N. Injektionen tar omkring 5 minuter. Statuslampan övergår till ett fast grönt sken och doseringspumpen piper när den är klar.

Det är normalt att höra pumpen starta och stoppa under injektionen.

• Måttlig fysisk aktivitet får utföras under injektionen, såsom att gå, sträcka sig efter något och böja sig.

  
  

Injektionen är klar när:

• Statuslampan ändras till ett fast grönt sken.

  Du hör flera pip.

  
  

Steg 4: Slutför

O. När injektionen är klar fattar du tag i fästytan för att dra bort den automatiska doseringspumpen från huden. Kontrollera läkemedelsfönstret när du har dragit bort doseringspumpen. Den gröna lampan ska nu vara släckt.

Kontrollera att du ser den använda kolven i hela läkemedelsfönstret och att den gröna lampan är släckt. Det betyder att allt läkemedel har injicerats. Om du inte ser kolven i hela fönstret ska du kontakta läkare.

• Den använda automatiska doseringspumpen piper när du drar av den från huden.

• Det är normalt att ett par droppar vätska ligger kvar på huden när du har dragit bort den automatiska doseringspumpen.

P. Kasta den automatiska doseringspumpen i behållaren för vassa föremål.

• Den automatiska doseringspumpen innehåller batterier, elektronik och en nål.

• Lägg den använda automatiska doseringspumpen i behållaren för vassa föremål omedelbart efter användning. Släng (kassera) inte den automatiska doseringspumpen bland hushållsavfallet.

• Tala med hälso- och sjukvårdspersonalen om hur avfallet ska tas om hand. Det kan finnas lokala riktlinjer för detta.

• Ta inte ur den använda cylinderampullen från den automatiska doseringspumpen.

• Återanvänd inte den automatiska doseringspumpen.

• Återvinn inte den automatiska doseringspumpen eller behållaren för vassa föremål, och kasta dem inte bland hushållsavfallet.

Viktigt: Förvara alltid behållaren för vassa föremål utom syn‑ och räckhåll för barn.

Q. Undersök injektionsstället.

Om det blöder kan du trycka en bomullstuss eller kompress mot injektionsstället. Gnugga inte på injektionsstället. Vid behov kan du sätta på ett plåster.

Felsökning

Vad du ska göra om den laddade automatiska doseringspumpens statuslampa kontinuerligt blinkar rött och du hör pip.

Sluta använda den laddade automatiska doseringspumpen. Om den automatiska doseringspumpen sitter på huden ska du försiktigt dra bort den.

Ytterligare miljöförhållanden

Intervall för relativ luftfuktighet är 15 % till 85 %.

Altitudintervall är ‑300 meter till 3 500 meter över havet.

Under injektionen ska den automatiska doseringspumpen hållas minst 30 cm ifrån annan elektronik som t.ex. mobiltelefoner.

Varning: Enheten får inte ändras.

Temperaturintervall för den automatiska doseringspumpen är 15 °C till 40 °C.

www.devicepatents.com